Pozwól, drogi Czytelniku,

żebym wziął Twoją duszę

i poprowadził ją w rozważaniu cnót ludzkich:

łaska oddziaływuje na naturę.

Nie zapominaj jednak,

że moje uwagi,

jakkolwiek wydawałyby ci się ludzkie,

zostały napisane — a także przeżyte —

dla Ciebie i dla mnie samego w obliczu Boga.

Dlatego należy je przyjąć

jako z mocy swojej kapłańskie.

Proszę Pana naszego o to,

aby te stronice

tak były pożyteczne,

by służyły naszej poprawie

i pozwoliły nam w tym życiu

wyryć przez nasze uczynki

żyzną bruzdę.